1
00:00:17,485 --> 00:00:19,120
Ποιος κόλαση
Θα περίμενα ποτέ

2
00:00:19,187 --> 00:00:21,589
την ημέρα των νεκρών
να είσαι τόσο εορταστικός, ε;

3
00:00:21,655 --> 00:00:23,891
Πρέπει να αγαπάς
Αυτοί οι Αζτέκοι.

4
00:00:23,957 --> 00:00:26,094
Σε αυτούς, ζωή
είναι ένα όνειρο,

5
00:00:26,160 --> 00:00:27,295
Σύμφωνα με τον σερβιτόρο.

6
00:00:27,361 --> 00:00:29,097
Ω, πραγματικά; Γεια,
Γεια σου, γεια.

7
00:00:29,163 --> 00:00:31,565
Πού ήμουν όταν
αυτός ο σερβιτόρος

8
00:00:31,632 --> 00:00:33,801
έδωσε όλα αυτά
σοφία σε σένα;

9
00:00:33,867 --> 00:00:35,436
Καθισμένος δίπλα μου,
check out

10
00:00:35,503 --> 00:00:37,171
τα bimbolitas
στο μπαρ, ως συνήθως.

11
00:00:37,238 --> 00:00:40,741
Ω, Λούσι, διαβεβαιώνω
Εσύ, αγάπη μου, δεν ήμουν.

12
00:00:40,808 --> 00:00:42,276
Πειράζω,
Πειράζω.

13
00:00:42,343 --> 00:00:45,613
Γεια, τι συμβαίνει στο Μεξικό
παραμένει στο Μεξικό.

14
00:00:45,679 --> 00:00:46,614
Ω, πραγματικά;

15
00:00:46,680 --> 00:00:47,981
Mm-hmm.

16
00:00:48,048 --> 00:00:49,517
Ίσως πρέπει να φτιάξουμε
συμβαίνει τώρα.

17
00:00:49,583 --> 00:00:53,121
Θα έχεις
Για να με πιάσει πρώτα.

18
00:00:55,989 --> 00:00:56,924
Εντάξει.

19
00:00:59,860 --> 00:01:01,295
Λούσι!

20
00:01:01,362 --> 00:01:03,264
:
Έχετε πρόβλημα.

21
00:01:03,331 --> 00:01:04,765
Είσαι σε τέτοιο πρόβλημα.

22
00:01:10,871 --> 00:01:12,140
Ω, άνθρωπος.

23
00:01:12,206 --> 00:01:14,275
Αυτές ήταν καλές μαργαρίτες.

24
00:01:14,342 --> 00:01:15,476
Ναι, ήταν.

25
00:01:15,543 --> 00:01:17,411
Τώρα ας επιστρέψουμε στο ξενοδοχείο,

26
00:01:17,478 --> 00:01:20,381
Πριν από την εκτέλεση
εγώ απολύτως άχρηστο.

27
00:01:20,448 --> 00:01:21,782
Uh-huh.

28
00:01:27,721 --> 00:01:29,157
Σοβαρά.

29
00:01:29,223 --> 00:01:31,825
Αυτό είναι ακριβώς
αυτό που χρειαζόμασταν.

30
00:01:43,904 --> 00:01:44,972
Παρακολουθήστε τα χέρια σας από μένα!

31
00:01:54,915 --> 00:01:57,050
Τζίμι! Όχι!

32
00:01:57,117 --> 00:01:58,586
Όχι, περιμένετε!

33
00:01:58,652 --> 00:02:02,690
Όχι!

34
00:02:02,756 --> 00:02:04,692
Σταματήστε, παρακαλώ!

35
00:02:04,758 --> 00:02:06,360
Στάση!

36
00:02:06,427 --> 00:02:09,197
Κάποιος παρακαλώ βοηθήστε!

37
00:02:09,263 --> 00:02:11,465
Κάποιος!

38
00:02:11,532 --> 00:02:13,867
Βοηθήστε με!

39
00:02:13,934 --> 00:02:15,869
Παρακαλώ! Ο σύζυγός μου!

40
00:02:15,936 --> 00:02:17,671
Παρακαλώ!

41
00:02:20,140 --> 00:02:22,109
Ο γαμπρός μου, Τζέιμς,

42
00:02:22,176 --> 00:02:27,448
ο ίδιος και η Λούσι έπρεπε να πετάξουν
Πίσω από το Μεξικό σήμερα.

43
00:02:27,515 --> 00:02:32,553
Κλήθηκα να δω αν χρειάζονταν
ανελκυστήρα ή οτιδήποτε άλλο.

44
00:02:32,620 --> 00:02:36,089
Και μόλις εγώ
άκουσα τη φωνή του κοριτσιού μου,

45
00:02:36,156 --> 00:02:38,226
Ήξερα ότι κάτι ήταν λάθος.

46
00:02:38,292 --> 00:02:39,660
Είμαι καλά.

47
00:02:39,727 --> 00:02:41,895
Νομίζω ότι μπορούμε να μείνουμε
μερικές ακόμη ημέρες.

48
00:02:41,962 --> 00:02:43,231
Λίγες μέρες;

49
00:02:43,297 --> 00:02:44,765
Μωρό, τι συμβαίνει;

50
00:02:44,832 --> 00:02:45,899
Ακούγεται τρομερό.

51
00:02:45,966 --> 00:02:47,335
Είναι ο Τζέιμς εκεί;

52
00:02:47,401 --> 00:02:50,704
Είναι, uh ...

53
00:02:50,771 --> 00:02:52,440
Ω, Θεέ μου, μαμά.

54
00:02:52,506 --> 00:02:54,242
Αυτοί οι άνδρες, τον πήραν.

55
00:02:54,308 --> 00:02:55,576
Πήραν τον Τζέιμς.

56
00:02:55,643 --> 00:02:56,410
Τι;!

57
00:02:56,477 --> 00:02:57,511
Τον απήγαγαν.

58
00:02:57,578 --> 00:02:59,179
Δεν μπορείτε να πείτε σε κανέναν, παρακαλώ.

59
00:02:59,247 --> 00:03:00,881
Τι γίνεται με την αστυνομία;

60
00:03:00,948 --> 00:03:02,750
Όχι! Χωρίς αστυνομία.

61
00:03:02,816 --> 00:03:03,751
Δεν μπορώ να τους πω.

62
00:03:03,817 --> 00:03:05,519
Θα τον σκοτώσουν.

63
00:03:05,586 --> 00:03:07,588
Κοίτα, μαμά, υποσχεθείτε, παρακαλώ.

64
00:03:07,655 --> 00:03:09,290
Παρακαλώ.

65
00:03:09,357 --> 00:03:12,293
Το έκανα. Εγώ, την υποσχέθηκα.

66
00:03:12,360 --> 00:03:17,931
Αλλά η σκέψη του κοριτσιού μου
εκεί κάτω από μόνο του ...

67
00:03:17,998 --> 00:03:19,467
Και αυτή η κλήση ήταν τι ώρα;

68
00:03:19,533 --> 00:03:21,168
Λοιπόν, ξυπνάω νωρίς.

69
00:03:21,235 --> 00:03:26,206
Γύρω στις 7:00, αλλά δεν έχει
απάντησε το τηλέφωνό της από τότε.

70
00:03:27,908 --> 00:03:30,143
Αναφέρθηκε
Πόσο θέλουν;

71
00:03:30,210 --> 00:03:31,312
Uh-uh.

72
00:03:31,379 --> 00:03:35,816
Αλλά αυτή και ο James έχουν χρήματα.

73
00:03:35,883 --> 00:03:37,818
Νομίζω ότι ο Τζακ
θα θέλει να το ακούσει.

74
00:03:37,885 --> 00:03:39,219
Θα με συγχωρείτε;

75
00:03:40,854 --> 00:03:43,424
Εντάξει, θα χρειαστώ
το όνομα του ξενοδοχείου,

76
00:03:43,491 --> 00:03:44,792
Και όλα σας
Οι αριθμοί τηλεφώνου της κόρης,

77
00:03:44,858 --> 00:03:46,660
Οποιεσδήποτε πληροφορίες
Μπορείτε να μας δώσετε, εντάξει;

78
00:03:46,727 --> 00:03:52,333
Είναι, είναι όπως η Λούσι
να το δοκιμάσουμε μόνη της,

79
00:03:52,400 --> 00:03:56,470
Αλλά αυτή τη φορά ...
Νομίζω ότι είναι πάνω από το κεφάλι της.

80
00:03:56,537 --> 00:03:59,640
Όχι, όχι με τους ανθρώπους μας εκεί.

81
00:04:47,621 --> 00:04:49,723
Αγαπούν αυτό
Yankee Dollar εδώ.

82
00:04:49,790 --> 00:04:51,325
Σε αντίθεση με τα βόρεια.

83
00:04:52,125 --> 00:04:53,561
Τι είπατε;

84
00:04:53,627 --> 00:04:54,895
Είναι τα ισπανικά σας
Αυτό Rusty, Jack;

85
00:04:54,962 --> 00:04:57,631
Γιατί νομίζετε
Σε έφερα;

86
00:04:58,466 --> 00:05:00,701
Ειδικός πράκτορας Malone;

87
00:05:00,768 --> 00:05:01,735
Κύριε Κρουζ.

88
00:05:01,802 --> 00:05:02,870
Καλωσόρισμα.

89
00:05:02,936 --> 00:05:04,372
Αυτό ήταν γρήγορο.

90
00:05:04,438 --> 00:05:06,139
Συγχωρήστε μας για να μην σας γνωρίσω
στο αεροδρόμιο.

91
00:05:06,206 --> 00:05:07,475
Αυτό δεν είναι πρόβλημα.

92
00:05:07,541 --> 00:05:08,909
Αυτός είναι ο πράκτορας Taylor.
Que Pasa;

93
00:05:08,976 --> 00:05:10,378
¿Pues, aqui
ΟΧΙ MAS, MEXICANO;

94
00:05:10,444 --> 00:05:12,279
Cubano.

95
00:05:12,346 --> 00:05:13,747
Αχ.

96
00:05:13,814 --> 00:05:16,283
Έχετε μιλήσει
στην κυρία Costa ακόμα;

97
00:05:16,350 --> 00:05:17,918
Φυσικά.

98
00:05:17,985 --> 00:05:19,787
Την βρήκαμε εδώ όχι πολύ
Αφού μας ειδοποιήσατε.

99
00:05:19,853 --> 00:05:23,223
Περιγράφει δύο άνδρες
Και ένας οδηγός σε ένα παλιό φορτηγό.

100
00:05:23,290 --> 00:05:25,459
Φορώντας skolacas, μάσκα κρανίου.

101
00:05:25,526 --> 00:05:27,695
Ήρθε η κλήση λύτρας
από ένα τηλέφωνο πληρωμής στην πόλη.

102
00:05:27,761 --> 00:05:28,962
Δακτυλικά αποτυπώματα;

103
00:05:29,029 --> 00:05:30,531
Κανένα, αλλά όπως συζητήσαμε,
βάζουμε

104
00:05:30,598 --> 00:05:32,265
μια παγίδα και ίχνος
στη γραμμή του δωματίου,

105
00:05:32,332 --> 00:05:35,569
Και οι πράκτορές μας χτενίζουν το
Περιοχή για προηγούμενους παραβάτες.

106
00:05:35,636 --> 00:05:36,937
Τίποτα προσωπικό,
Αλλά δεν ήξερες

107
00:05:37,004 --> 00:05:38,439
Οτιδήποτε για αυτό
Μέχρι να επικοινωνήσουμε μαζί σας,

108
00:05:38,506 --> 00:05:41,609
δεν είναι σωστό,
Senor Cruz;

109
00:05:41,675 --> 00:05:45,579
Το γραφείο μας είναι επί του παρόντος juggling
83 απαγωγές σε εθνικό επίπεδο.

110
00:05:45,646 --> 00:05:47,681
Προσθέστε το στο
3.000 πέρυσι,

111
00:05:47,748 --> 00:05:50,851
και περιττό να πούμε,
Είμαστε λίγο λεπτό.

112
00:05:52,486 --> 00:05:54,021
Πώς κρατάει;

113
00:05:54,087 --> 00:05:57,458
Δεν είναι καλό και δεν είναι χαρούμενοι
Όταν συμμετείχαμε.

114
00:05:57,525 --> 00:05:59,026
Απλά περιμένετε μέχρι
Σε βλέπει.

115
00:06:00,828 --> 00:06:02,463
Ω, όχι. Όχι, όχι.

116
00:06:02,530 --> 00:06:03,764
Δεν το πιστεύω αυτό.

117
00:06:03,831 --> 00:06:05,466
Ειδικός πράκτορας Malone
από το FBI.

118
00:06:05,533 --> 00:06:06,834
Αυτός είναι ο πράκτορας Taylor.

119
00:06:06,900 --> 00:06:08,602
Είπαν ότι δεν υπάρχει αστυνομία
ή θα πεθάνει.

120
00:06:08,669 --> 00:06:10,237
Δεν θα είμαστε
ας συμβεί αυτό.

121
00:06:10,303 --> 00:06:11,705
Έχετε ακόμη και
δικαιοδοσία εδώ;

122
00:06:11,772 --> 00:06:13,340
Όχι, Senora. Είναι
Εδώ ως καλεσμένοι μας.

123
00:06:13,407 --> 00:06:14,908
Αλλά τώρα αυτό
Είμαστε εδώ,

124
00:06:14,975 --> 00:06:16,610
τις πιθανότητες του συζύγου σας
Η ασφαλής επιστροφή έχει αυξηθεί.

125
00:06:16,677 --> 00:06:17,645
Είπαν
Χωρίς αστυνομία.

126
00:06:17,711 --> 00:06:18,812
Δεν καταλαβαίνετε;

127
00:06:18,879 --> 00:06:20,180
Ναι, καταλαβαίνουμε
ότι είσαι

128
00:06:20,247 --> 00:06:21,882
ενδιαφερόμενος
για τον άντρα σου,

129
00:06:21,949 --> 00:06:24,552
Αλλά παίζοντας με τους κανόνες τους
Δεν σας εγγυάται τίποτα.

130
00:06:24,618 --> 00:06:26,420
Τι άλλη επιλογή έχω;

131
00:06:26,487 --> 00:06:27,955
Μπορείτε να μας αφήσετε
Παρακολουθήστε την πλάτη σας.

132
00:06:28,021 --> 00:06:29,657
Μπορείτε επίσης να μας πείτε
για την απαγωγή.

133
00:06:29,723 --> 00:06:31,358
Του είπα τα πάντα.

134
00:06:31,425 --> 00:06:33,193
Που δεν ήταν
Πολύ, Senora.

135
00:06:33,260 --> 00:06:36,363
Ακούστε, κυρία Costa,

136
00:06:36,430 --> 00:06:38,466
Δεν πηγαίνουμε πουθενά

137
00:06:38,532 --> 00:06:42,002
Έτσι μπορείτε επίσης
Δώστε μας κάτι.

138
00:06:42,069 --> 00:06:44,371
Τι συνέβη
Μετά την απαγωγή;

139
00:06:44,438 --> 00:06:45,506
Μιλήσατε σε κανέναν;

140
00:06:45,573 --> 00:06:46,974
Κάποιος έρχεται και σας μιλάει;

141
00:06:48,408 --> 00:06:50,678
Δεν θα με κοίταζε καν.

142
00:06:50,744 --> 00:06:52,780
Ήταν ένας εφιάλτης.

143
00:06:54,381 --> 00:06:58,251
Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν να κάνω ήταν
να τρέξει πίσω στο καντίνα.

144
00:06:58,318 --> 00:07:00,387
Κάποιος με βοηθήσει!

145
00:07:00,454 --> 00:07:01,388
Κυρία! Τι συμβαίνει;

146
00:07:01,455 --> 00:07:02,422
Ο σύζυγός μου, Τζέιμς.

147
00:07:02,490 --> 00:07:03,457
Αυτοί οι άνδρες, τον πήραν!

148
00:07:03,524 --> 00:07:04,458
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

149
00:07:04,525 --> 00:07:05,726
Τον πήραν.

150
00:07:05,793 --> 00:07:06,694
Όχι, όχι, όχι,
Δεν καταλαβαίνεις.

151
00:07:06,760 --> 00:07:08,095
Πρέπει να κάνω κάτι.

152
00:07:08,161 --> 00:07:09,630
Πρέπει να καλέσουμε ...

153
00:07:09,697 --> 00:07:11,164
Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.

154
00:07:11,231 --> 00:07:13,133
Όχι, όχι, Senora, Senora,
Χωρίς αστυνομία, καμία αστυνομία.

155
00:07:13,200 --> 00:07:14,602
Δεν σας βοηθούν εδώ.

156
00:07:14,668 --> 00:07:16,169
Περιμένεις απλά, εντάξει;

157
00:07:16,236 --> 00:07:18,672
Περιμένεις.
Τι εννοείς
Περιμένετε

158
00:07:18,739 --> 00:07:20,307
Αυτοί οι άνδρες, θα το κάνουν
κλήση. Το κάνουν πάντα.

159
00:07:20,373 --> 00:07:21,809
Έτσι είναι
έργα, πιστέψτε με.

160
00:07:21,875 --> 00:07:24,077
Επιστρέψτε στο ξενοδοχείο σας
Και περιμένετε μια κλήση.

161
00:07:24,144 --> 00:07:26,213
Εντάξει;

162
00:07:26,279 --> 00:07:28,215
Ω, Θεέ.

163
00:07:28,281 --> 00:07:31,552
Και κάλεσαν ...

164
00:07:31,619 --> 00:07:34,154
περίπου μισή ώρα αργότερα.

165
00:07:34,221 --> 00:07:37,424
Είπε ότι θα σκοτώσουν τον James αν εγώ
Δεν βρήκα 25.000 $

166
00:07:37,491 --> 00:07:39,292
ώσπου
Κάλεσαν ξανά.

167
00:07:39,359 --> 00:07:41,695
ΓΡΥΛΟΣ:
Η μητέρα σας ανέφερε αυτά τα χρήματα
Δεν θα ήταν θέμα.

168
00:07:41,762 --> 00:07:44,197
Σας πειράζει να ρωτήσω
Σε ποια επιχείρηση είσαι;

169
00:07:44,264 --> 00:07:49,036
Ο σύζυγός μου τρέχει το δικό του τένις
Ακαδημία, ιδιωτική διδασκαλία.

170
00:07:49,102 --> 00:07:50,337
Πρέπει να είναι καλός.

171
00:07:50,403 --> 00:07:51,505
Είναι.

172
00:07:51,572 --> 00:07:53,240
Έρχονται τα χρήματα;

173
00:07:53,306 --> 00:07:54,575
Οχι.

174
00:07:54,642 --> 00:07:55,709
Οχι ακόμη. Είμαι,
Περιμένω ακόμα

175
00:07:55,776 --> 00:07:57,310
να ακούσουμε από τον λογιστή μας.

176
00:07:57,377 --> 00:07:59,680
Θα μας ενημερώσετε
Όταν το κάνει, σωστά;

177
00:08:01,314 --> 00:08:03,584
Εν τω μεταξύ,

178
00:08:03,651 --> 00:08:06,253
Εάν χρειάζεστε κάτι ...

179
00:08:06,319 --> 00:08:07,420
Και, ε,

180
00:08:07,487 --> 00:08:09,590
Θα μείνεις εδώ, έτσι;

181
00:08:09,657 --> 00:08:11,725
Ναι. Τι άλλο θα κάνω;

182
00:08:11,792 --> 00:08:14,194
Θα μπορούσατε να καλέσετε τη μητέρα σας.

183
00:08:19,533 --> 00:08:21,935
Ακούγεται έτσι
Ο σερβιτόρος είναι σε αυτό.

184
00:08:22,002 --> 00:08:23,170
Όχι απαραίτητα.

185
00:08:23,236 --> 00:08:25,606
Αυτό που της είπε είναι
Σχεδόν εσωτερικές πληροφορίες.

186
00:08:25,673 --> 00:08:26,874
Αυτό είναι ένα κοινό έγκλημα.

187
00:08:26,940 --> 00:08:28,141
Αυτό είναι γενικά
ο τρόπος που λειτουργεί.

188
00:08:28,208 --> 00:08:29,710
Όπως οι μπάτσοι που βρίσκονται στη λήψη;

189
00:08:31,144 --> 00:08:32,913
Κακά μήλα παντού,
Φοβάμαι.

190
00:08:32,980 --> 00:08:35,716
Δικαίωμα.

191
00:08:44,224 --> 00:08:45,292
Ντάνι, έλα.

192
00:08:45,358 --> 00:08:48,295
Μπορείτε να δείξετε
εμείς η καντίνα;

193
00:08:48,361 --> 00:08:50,631
Οι άντρες μου έξω
θα σας κατευθύνει.

194
00:08:50,698 --> 00:08:52,800
Σε εμπιστεύομαι
στοιβάζατε τα όπλα σας.

195
00:08:52,866 --> 00:08:56,937
Ξέρετε ότι δεν είστε εξουσιοδοτημένοι
να μεταφέρω πυροβόλα όπλα στη χώρα μου.

196
00:08:57,004 --> 00:08:57,971
Αστειεύεσαι;

197
00:08:58,038 --> 00:08:59,339
Όταν μίλησα
στον επόπτη σας,

198
00:08:59,406 --> 00:09:00,908
Είπε ότι ήταν
κατά την κρίση σας.

199
00:09:00,974 --> 00:09:04,544
Ναι, και ... τίποτα προσωπικό.

200
00:09:13,654 --> 00:09:14,822
Σας ευχαριστώ.

201
00:09:14,888 --> 00:09:16,556
Gracias.
De nada.

202
00:09:19,893 --> 00:09:21,394
Κάντε τις λέξεις
"Διπλωματική ευγένεια"

203
00:09:21,461 --> 00:09:22,830
Εννοείτε κάτι για εσάς;

204
00:09:22,896 --> 00:09:24,965
Κακά μήλα
Παντού, Τζακ.

205
00:09:33,841 --> 00:09:35,308
Ξέρω, μωρό μου, ξέρω.

206
00:09:35,375 --> 00:09:36,944
Ήμουν απλά φοβισμένος, αυτό είναι όλο,

207
00:09:37,010 --> 00:09:40,480
Αλλά όσο είναι μαζί σου,
Γιατί να μην τους αφήσουμε να βοηθήσουν;

208
00:09:40,547 --> 00:09:41,982
Λούσι;!

209
00:09:42,049 --> 00:09:42,916
Λου ...

210
00:09:42,983 --> 00:09:45,252
Ω. Ήξερα ότι ερχόταν.

211
00:09:45,318 --> 00:09:46,887
Πρέπει να εμπιστευτείτε
Εγώ σε αυτό, εντάξει;

212
00:09:46,954 --> 00:09:49,690
Κάνεις το
σωστό.

213
00:09:49,757 --> 00:09:51,659
Αλλά δεν αξίζει αυτό.

214
00:09:51,725 --> 00:09:53,060
Κανένας από αυτούς δεν το κάνει.

215
00:09:53,126 --> 00:09:55,663
Όχι μετά από τα πάντα
Έχουν περάσει.

216
00:09:55,729 --> 00:09:57,464
Όλα σημαίνουν τι;

217
00:09:57,530 --> 00:09:59,800
Σας ευχαριστώ, Ρόζα.

218
00:09:59,867 --> 00:10:01,769
Ο φτωχός Τζέιμς ήταν παντρεμένος πριν.

219
00:10:01,835 --> 00:10:03,603
Αυτός και η πρώτη του γυναίκα

220
00:10:03,671 --> 00:10:05,405
λήστεψαν στο κέντρο της πόλης.

221
00:10:05,472 --> 00:10:08,709
Αυτοί οι μπάσταρδες την πυροβόλησαν τρεις
φορές, ακριβώς μπροστά του,

222
00:10:08,776 --> 00:10:10,878
Και το κορίτσι μου, πότε,
Όταν ήταν 12,

223
00:10:10,944 --> 00:10:15,482
μπήκε στον πατέρα της
Ένα κυνήγι στο στόμα του.

224
00:10:15,548 --> 00:10:17,617
Αυτή ήταν η απάντησή του
να πτωχεύσετε,

225
00:10:17,685 --> 00:10:19,252
Αφήνοντας το κοριτσάκι του
Χωρίς μπαμπά,

226
00:10:19,319 --> 00:10:23,390
εγώ χωρίς σύζυγο,
Και οι δύο μας χωρίς δεκάρα.

227
00:10:35,568 --> 00:10:37,170
Ελ Σαλβαδόρ. Y usted?

228
00:10:37,237 --> 00:10:39,807
Πορτορικό.

229
00:10:41,942 --> 00:10:43,877
Σι. Pobre κ. James.

230
00:10:47,447 --> 00:10:48,816
Gracias.

231
00:10:53,086 --> 00:10:55,088
Ναί.

232
00:10:55,155 --> 00:10:58,558
Λοιπόν, πόσο καιρό έχετε
δουλεύεις εδώ;

233
00:10:58,625 --> 00:11:00,227
Από τότε που έρχομαι για πρώτη φορά, πολύ καιρό.

234
00:11:00,293 --> 00:11:03,931
Ω. Έχουν παντρευτεί
για πόσο καιρό

235
00:11:03,997 --> 00:11:05,999
Αλλά ξεκινώ με τη Μις Μαρία,
Η πρώτη κυρία Costa.

236
00:11:06,066 --> 00:11:09,069
Ο κ. James με κρατάει
Μετά, ξέρετε ...

237
00:11:09,136 --> 00:11:11,504
Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι είσαι
πολύ καλό σε αυτό που κάνεις.

238
00:11:11,571 --> 00:11:13,640
Και είναι πολύ καλοί για μένα.

239
00:11:14,875 --> 00:11:16,376
Muy Bien. Gracias.

240
00:11:21,114 --> 00:11:22,582
Αυτό είναι πολύ για να ξεπεραστεί.

241
00:11:22,649 --> 00:11:24,551
Αλλά το έκαναν.
Και οι δύο έκαναν.

242
00:11:24,617 --> 00:11:26,486
Η Λούσι πολέμησε πίσω.

243
00:11:26,553 --> 00:11:30,390
Ω, δημόσιο σχολείο,
State College, όλη η σκληρή δουλειά,

244
00:11:30,457 --> 00:11:31,892
Κανείς δεν της έδωσε τίποτα.

245
00:11:31,959 --> 00:11:33,293
Και τι γίνεται με τον James;

246
00:11:33,360 --> 00:11:34,928
Λοιπόν, περίπου ένα μήνα
Αφού έχασε τη γυναίκα του,

247
00:11:34,995 --> 00:11:37,931
Πήγε στο Παρίσι
για να ξεφύγουμε.

248
00:11:37,998 --> 00:11:42,836
Και περίπου την ίδια στιγμή, η Λούσι
είχε πάρει δουλειά στο Λούβρο.

249
00:11:46,706 --> 00:11:47,941
Αν χάσει τον Τζέιμς,

250
00:11:48,008 --> 00:11:49,342
Δεν ξέρω...
Εμ, κυρία ...

251
00:11:49,409 --> 00:11:52,112
θα με συγχωρείτε
Για μια στιγμή;

252
00:11:52,179 --> 00:11:54,214
Σίγουρος.

253
00:11:57,350 --> 00:11:58,285
Τι συμβαίνει;

254
00:11:58,351 --> 00:11:59,286
Ξέρεις την κοπέλα, Ρόζα;

255
00:11:59,352 --> 00:12:00,453
Μου λέει ψέματα.

256
00:12:00,520 --> 00:12:02,022
Επειδή το λέει αυτό
Είναι από το Ελ Σαλβαδόρ,

257
00:12:02,089 --> 00:12:04,257
Αλλά η διάλεκτος της είναι
εντελώς μεξικάνικο.

258
00:12:08,495 --> 00:12:11,799
Vivian:
Rosa Escobar, γεννημένος
Veracruz, Μεξικό.

259
00:12:11,865 --> 00:12:13,967
Χορήγησε θεώρηση εργασίας
το 1996.

260
00:12:14,034 --> 00:12:15,535
Θέλετε
για να εικαστεί

261
00:12:15,602 --> 00:12:16,904
Γιατί μας είπε
Ελ Σαλβαδόρ;

262
00:12:16,970 --> 00:12:18,271
Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε.

263
00:12:18,338 --> 00:12:20,573
Ζητήματα πράσινης κάρτας,
παρανοϊκό της εξουσίας ...

264
00:12:20,640 --> 00:12:22,309
Ή η άλλη δουλειά της
είναι απαγωγή.

265
00:12:22,375 --> 00:12:23,476
Ελέγξτε αυτό.

266
00:12:23,543 --> 00:12:24,878
Στη δολοφονία της πρώτης συζύγου,

267
00:12:24,945 --> 00:12:26,847
Ο Τζέιμς έρχεται μακριά
ένα πιστόλι χτύπημα.

268
00:12:26,914 --> 00:12:28,715
Τώρα, όχι δύο χρόνια αργότερα
Απαγορεύεται,

269
00:12:28,782 --> 00:12:30,450
Και η Λούσι υποφέρει
Ένα χαστούκι στο πρόσωπο;

270
00:12:30,517 --> 00:12:32,019
Παρόμοιο MO;

271
00:12:32,085 --> 00:12:34,888
Η Rosa ήταν το μόνο άτομο
στο σύμπαν του James και τις δύο φορές.

272
00:12:34,955 --> 00:12:36,089
Λοιπόν, που γνωρίζουμε.

273
00:12:36,156 --> 00:12:37,958
Τι έχεις στον James;

274
00:12:38,025 --> 00:12:39,526
Ω, εννοείς "κ. Perfect";

275
00:12:39,592 --> 00:12:42,662
Vassar Grad, Peace Corps,
τένις All-American.

276
00:12:42,729 --> 00:12:43,730
Ακούγεται σαν
το βιογραφικό σου.

277
00:12:43,797 --> 00:12:45,398
Ναι, σωστά.

278
00:12:45,465 --> 00:12:47,000
Λοιπόν, φτιάξτε αυτό
Σχεδόν τέλεια,

279
00:12:47,067 --> 00:12:48,668
γιατί σύμφωνα με
τα οικονομικά τους αρχεία,

280
00:12:48,735 --> 00:12:50,838
Ακαδημία τένις του τύπου
θα έσπαζε μόλις,

281
00:12:50,904 --> 00:12:52,806
Εάν όχι για την κληρονομιά
της πρώτης του συζύγου.

282
00:12:52,873 --> 00:12:54,674
Ναι, καλά, από αυτό
Η Έλενα λέει για το σπίτι,

283
00:12:54,741 --> 00:12:55,976
Μιλάμε
σοβαρό νόμισμα.

284
00:12:56,043 --> 00:12:57,677
Να πω το λιγότερο.

285
00:12:57,744 --> 00:12:59,046
Υπάρχει σχεδόν ...

286
00:12:59,112 --> 00:13:01,448
Υπάρχει πάνω από 13 $
εκατομμύρια σε περιουσιακά στοιχεία.

287
00:13:01,514 --> 00:13:03,183
Αυτό είναι ...

288
00:13:03,250 --> 00:13:05,485
Αυτό είναι;

289
00:13:05,552 --> 00:13:06,486
Χελιδόνι;

290
00:13:06,553 --> 00:13:07,787
Κρατήστε.

291
00:13:07,855 --> 00:13:10,290
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

292
00:13:13,827 --> 00:13:16,663
Το έκανα
η γυναίκα μια χάρη.

293
00:13:16,729 --> 00:13:18,966
Πολλές αστυνομικές,
παίρνουν χρήματα
Από αυτούς τους άνδρες

294
00:13:19,032 --> 00:13:20,133
να κοιτάξουμε τον άλλο τρόπο.

295
00:13:20,200 --> 00:13:22,135
Τι είναι οι άνδρες
Μιλάμε για;

296
00:13:22,202 --> 00:13:23,904
Δεν τα ξέρω,
Πιστέψτε με.

297
00:13:23,971 --> 00:13:25,005
Κανείς δεν μιλάει,
Γρύλος.

298
00:13:25,072 --> 00:13:27,407
Επειδή θέλουν να ζήσουν.

299
00:13:27,474 --> 00:13:29,042
Φοβάμαι για το δικό μου
Οικογένεια πάρα πολύ

300
00:13:29,109 --> 00:13:30,543
Για να εμπλακείτε
με αυτόν τον άνθρωπο.

301
00:13:30,610 --> 00:13:33,713
Αλλά και πάλι ...
Δεν υπάρχουν ονόματα;

302
00:13:33,780 --> 00:13:36,216
Όπως είπα, Señor ...
Πολύ φοβισμένος.

303
00:13:36,283 --> 00:13:37,650
Το πήρα.

304
00:13:41,154 --> 00:13:42,755
Malone.

305
00:13:42,822 --> 00:13:44,424
Ακούστε, Τζακ,
Έχουμε ένα ποπ εδώ.

306
00:13:44,491 --> 00:13:46,559
25.000 $ ήταν συνδεδεμένα σε τηλεπάθεια
Γραφείο στο Πουέρτο Μοράλες

307
00:13:46,626 --> 00:13:49,196
περίπου πριν από δύο ώρες.

308
00:13:49,262 --> 00:13:52,099
Λοιπόν, υπάρχει ένα σοκ-
Η κυρία ψέμασε.

309
00:13:58,571 --> 00:14:00,440
Λούσι;
Λούσι;

310
00:14:01,574 --> 00:14:02,642
Πού είναι;

311
00:14:04,144 --> 00:14:05,612
Πρέπει να έχει
ανέβηκε εκεί.

312
00:14:05,678 --> 00:14:07,414
Δημοσιεύσατε κάποιον
κάτω εκεί;
Εύκολος...

313
00:14:07,480 --> 00:14:08,748
Γιατί δεν δημοσιεύσατε
Κάποιος εκεί κάτω;
Εύκολο, Señor.

314
00:14:08,815 --> 00:14:10,350
Τζακ, Τζακ.

315
00:14:10,417 --> 00:14:12,285
Η Λούσι μόλις πήρε τα χρήματα
στο τηλεπάτημα.

316
00:14:12,352 --> 00:14:13,720
Ρώτησε πού ήταν η La Huerta
Και την έστειλαν σε μια καμπίνα.

317
00:14:13,786 --> 00:14:15,122
Ξέρω το La Huerta--
Vamos.

318
00:14:15,188 --> 00:14:16,056
ΓΡΥΛΟΣ:
Πηγαίνουμε
μαζί σου.

319
00:14:16,123 --> 00:14:16,890
Κατά την κρίση μου.

320
00:14:16,957 --> 00:14:18,625
Που μου λέει

321
00:14:18,691 --> 00:14:20,460
Το λευκό αμερικανικό σας πρόσωπο δεν το κάνει
Εργαστείτε ακριβώς προς όφελός μας.

322
00:14:20,527 --> 00:14:22,362
Ωραία, θα μείνω εδώ,
Αλλά πηγαίνει μαζί σου.

323
00:14:25,398 --> 00:14:26,399
Vamos.

324
00:14:36,977 --> 00:14:39,112
Τι είδους κουβανέζικα όνομα
Είναι το "Taylor", ούτως ή άλλως;

325
00:14:39,179 --> 00:14:40,780
Σας αρέσει να πείτε αστεία;

326
00:14:40,847 --> 00:14:43,150
:
Έχω ένα αστείο
για σένα.

327
00:14:43,216 --> 00:14:45,152
Πόσα μεξικάνικα
Το Federales παίρνει αυτό

328
00:14:45,218 --> 00:14:47,420
για να κρατήσει έναν Αμερικανό
Γυναίκα σε δωμάτιο ξενοδοχείου;

329
00:14:50,157 --> 00:14:51,191
Γιατί δεν επιστρέφεις
στη χώρα σας

330
00:14:51,258 --> 00:14:52,592
Και ας κάνουμε τις δουλειές μας;

331
00:14:52,659 --> 00:14:54,227
Ξέρεις τι,
Εάν μπορούσατε να κάνετε τη δουλειά σας,

332
00:14:54,294 --> 00:14:55,628
Θα ήμουν στη χώρα μου.

333
00:14:55,695 --> 00:14:57,097
Ναι, αλλά δυστυχώς
Έφτασα εδώ

334
00:14:57,164 --> 00:14:58,365
Για να κάνετε τη δουλειά σας.

335
00:15:00,968 --> 00:15:02,202
Πάρε με!

336
00:15:03,770 --> 00:15:04,938
Στάση! Στάση!

337
00:15:05,005 --> 00:15:07,040
Στάση! Στάση!

338
00:15:12,679 --> 00:15:14,014
Λούσι!

339
00:15:15,182 --> 00:15:17,150
Έχουν ακόμα τον James.
Έχουν ακόμα τον James.

340
00:15:17,217 --> 00:15:19,386
Με ποιον τρόπο πήγαν;

341
00:15:19,452 --> 00:15:21,354
Κάνε γρήγορα!
Fueren Para Alla!

342
00:15:25,658 --> 00:15:28,895
:
Χρειάζονται περισσότερα χρήματα.

343
00:15:28,962 --> 00:15:30,163
Κάτσε κάτω.

344
00:15:30,230 --> 00:15:31,198
Επιτρέψτε μου να δω αυτό το χέρι.

345
00:15:31,264 --> 00:15:33,233
Κόψατε τον εαυτό σας;

346
00:15:33,300 --> 00:15:34,701
Ανοίξτε το χέρι σας,
Επιτρέψτε μου να δω.

347
00:15:42,842 --> 00:15:44,177
Καλά.

348
00:15:50,517 --> 00:15:53,453
Vivian:
Προφανώς, η Rosa έχει έναν γιο.

349
00:15:53,520 --> 00:15:54,687
Χοσέ Έσμπαρ,

350
00:15:54,754 --> 00:15:56,189
Γεννήθηκε το 1981 στην Oaxaca.

351
00:15:56,256 --> 00:15:57,757
Είναι ακόμα εκεί;

352
00:15:57,824 --> 00:15:58,858
Δεν ξέρω ακόμα.

353
00:15:58,925 --> 00:16:00,527
Το μονοπάτι του αποξηραμένο

354
00:16:00,593 --> 00:16:02,962
μετά το σχολείο,
Αλλά προσπαθώ άλλες βάσεις δεδομένων.

355
00:16:03,030 --> 00:16:04,531
Περιμένετε, είναι
στο τηλέφωνο.

356
00:16:04,597 --> 00:16:06,933
Εντάξει, θα σε μεταφέρω
στην αίθουσα τεχνολογίας.

357
00:16:07,000 --> 00:16:08,235
Καλά.

358
00:16:18,078 --> 00:16:20,047
Καλεί
Ένα κινητό τηλέφωνο στο Μεξικό.

359
00:16:20,113 --> 00:16:21,681
Vivian:
Μπορείς να φτιάξεις
Τι λέει;

360
00:16:21,748 --> 00:16:23,983
:
Όχι, δεν μπορώ, αλλά
Νομίζω ότι κλαίει.

361
00:16:24,051 --> 00:16:25,952
Θα χρειαστώ
Λίγα λεπτά για να το εντοπίσετε.

362
00:16:26,019 --> 00:16:27,120
Οποιαδήποτε ευκαιρία μπορείτε
Συνεχίστε να μιλάτε;

363
00:16:27,187 --> 00:16:31,591
:
Θα δοκιμάσω.

364
00:16:31,658 --> 00:16:32,992
Με συγχωρείτε;

365
00:16:33,060 --> 00:16:34,594
Είναι εντάξει,
Μην με αφήσετε να διακόψω.

366
00:16:34,661 --> 00:16:35,495
Του...

367
00:16:35,562 --> 00:16:36,696
Όχι, όχι, είναι εντάξει.

368
00:16:36,763 --> 00:16:37,864
Χρειάζεστε κάτι;

369
00:16:37,930 --> 00:16:40,533
Κάτι γλυκό, παρακαλώ.

370
00:16:40,600 --> 00:16:42,302
Καλό, ένα μήλο.

371
00:16:42,369 --> 00:16:44,271
Gracias.
Mm-hmm.

372
00:16:49,076 --> 00:16:50,743
Ω, καλά.
Συγγνώμη για αυτό.

373
00:16:50,810 --> 00:16:52,412
Είναι εντάξει.

374
00:16:52,479 --> 00:16:54,381
Κάνει άλλη κλήση,
Θα είμαστε έτοιμοι.

375
00:16:54,447 --> 00:16:56,216
Επιτρέψτε μου να την ρωτήσω άμεσα.

376
00:16:56,283 --> 00:16:57,550
Όχι, είναι περισσότερο χρήσιμο για εμάς

377
00:16:57,617 --> 00:16:59,686
Αν δεν σκέφτεται
την υποψιάζουμε.

378
00:16:59,752 --> 00:17:03,190
Εντάξει.

379
00:17:06,493 --> 00:17:08,961
Κοίτα, όταν κάλεσαν,
Δεν μπορούσα να περιμένω.

380
00:17:09,028 --> 00:17:10,330
Είπαν ότι έρχονται μόνοι.

381
00:17:10,397 --> 00:17:12,432
Ναι, και πώς το έκανε
Εργαστείτε για εσάς;

382
00:17:12,499 --> 00:17:13,533
Ξέρω, ξέρω.

383
00:17:13,600 --> 00:17:15,102
Λυπάμαι, απλά ...

384
00:17:15,168 --> 00:17:16,769
Ξέρεις τι,
Λούσι;

385
00:17:16,836 --> 00:17:19,439
Ώρα για να σταματήσετε
μπερδεύοντας- εγώ
Χρειάζεστε να σκεφτείτε.

386
00:17:19,506 --> 00:17:21,174
Τώρα, αυτοί οι τύποι, ήταν
Φοράτε ακόμα τις μάσκες;

387
00:17:21,241 --> 00:17:23,009
Ναι, όπως και πριν.

388
00:17:23,076 --> 00:17:25,512
Αυτά τα κρανία.

389
00:17:25,578 --> 00:17:26,879
Τζέιμς:
Λούσι!

390
00:17:26,946 --> 00:17:28,315
Απλά κάνε τι
Λένε!

391
00:17:28,381 --> 00:17:31,118
Παρακαλώ, δώστε τους
Τι θέλουν!

392
00:17:31,184 --> 00:17:32,385
Είναι όλα εκεί.

393
00:17:32,452 --> 00:17:33,386
Τώρα αφήστε τον άντρα μου να φύγει.

394
00:17:33,453 --> 00:17:34,954
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Señora.

395
00:17:35,021 --> 00:17:35,955
Θέλουμε περισσότερα:

396
00:17:36,022 --> 00:17:37,757
100.000 $.

397
00:17:37,824 --> 00:17:39,058
Τι;

398
00:17:39,126 --> 00:17:40,793
Όχι, όχι, εσύ
δεν μπορεί να είναι σοβαρός.

399
00:17:43,730 --> 00:17:44,864
Όχι. Όχι, περιμένετε.

400
00:17:44,931 --> 00:17:45,965
Περιμένετε, ακούστε!

401
00:17:46,032 --> 00:17:47,167
Κοίτα, το FBI είναι εδώ τώρα.

402
00:17:47,234 --> 00:17:48,435
Εγκαταλείπω
Είσαι μπροστά!

403
00:17:48,501 --> 00:17:49,669
Παρακαλώ, απλά πάρτε
τα χρήματα

404
00:17:49,736 --> 00:17:51,003
Και αφήστε τον να φύγει!

405
00:17:51,070 --> 00:17:52,339
Ω, Θεέ μου!

406
00:17:52,405 --> 00:17:54,141
Θεέ μου, παρακαλώ
Μην τον πληγώνεις!

407
00:17:54,207 --> 00:17:56,676
Μην τον πληγώνεις!
Μην τον πληγώνεις!

408
00:17:56,743 --> 00:17:58,678
Παρακαλώ!

409
00:18:02,582 --> 00:18:07,987
100.000 $, αύριο το πρωί,
ή ο άντρας σου πεθαίνει.

410
00:18:15,762 --> 00:18:17,063
Γιατί θα το έκαναν αυτό;

411
00:18:17,130 --> 00:18:18,398
Γιατί;

412
00:18:18,465 --> 00:18:19,432
Τι γίνεται
τις φωνές τους;

413
00:18:19,499 --> 00:18:21,534
Κάποιος ακούγεται εξοικειωμένος;

414
00:18:21,601 --> 00:18:23,069
Όπως από εδώ ή πίσω στο σπίτι;

415
00:18:23,136 --> 00:18:24,504
Πίσω στο σπίτι;

416
00:18:24,571 --> 00:18:26,139
Δεν ξέρουμε
αυτοί οι άνθρωποι.

417
00:18:26,206 --> 00:18:28,107
Τι γίνεται με τη Rosa Escobar;
Τους γνωρίζει;

418
00:18:28,908 --> 00:18:30,310
Ρόζα

419
00:18:30,377 --> 00:18:31,911
Σε παρακαλώ, είναι σαν οικογένεια.

420
00:18:31,978 --> 00:18:34,013
Ψέματα σε έναν από τους πράκτορές μου
για το να είσαι από το Μεξικό.

421
00:18:34,080 --> 00:18:36,283
Κοίτα, μόλις ξέρω τι
Η Ρόζα λέει το ήμισυ του χρόνου,

422
00:18:36,349 --> 00:18:37,450
Αλλά ξέρω ότι δεν θα

423
00:18:37,517 --> 00:18:38,618
αναμειγνύεται
σε αυτό.

424
00:18:38,685 --> 00:18:40,019
Καλά.

425
00:18:40,086 --> 00:18:41,721
Εντάξει, απλά καλέστε τον λογιστή σας
Και πάρτε τα χρήματα εδώ.

426
00:18:41,788 --> 00:18:43,723
Μόνο αυτή τη φορά, είμαστε
Πρόκειται να χειριστεί την πτώση

427
00:18:43,790 --> 00:18:44,757
αν πρόκειται για αυτό.

428
00:18:44,824 --> 00:18:46,293
"Αν έρθει σε αυτό;"

429
00:18:46,359 --> 00:18:48,695
Πρέπει, πρέπει,
ή θα τον σκοτώσουν.

430
00:18:48,761 --> 00:18:49,929
Πρέπει να είμαι εγώ.

431
00:18:49,996 --> 00:18:51,664
Ξέρεις τι;
Ένα βήμα κάθε φορά.

432
00:18:51,731 --> 00:18:53,900
Απλά καλέστε τον άντρα σας,
Και αυτή τη φορά παραμείνετε.

433
00:18:58,238 --> 00:19:00,573
Ναι, μόλις άκουσα
από τη Λούσι.

434
00:19:00,640 --> 00:19:02,175
Θα έχει
τα επιπλέον 100.000 $

435
00:19:02,242 --> 00:19:03,610
Μόλις τελειώσουμε εδώ.

436
00:19:03,676 --> 00:19:05,011
Έχεις φίλους
Στο Μεξικό, Howard;

437
00:19:06,346 --> 00:19:08,415
Γεια, προχωρήστε,
Ελέγξτε με.

438
00:19:08,481 --> 00:19:10,617
Το μόνο που θέλω είναι ο James
Πίσω σε ένα κομμάτι.

439
00:19:10,683 --> 00:19:12,185
Λοιπόν, είναι λίγο
αργά για αυτό.

440
00:19:12,252 --> 00:19:13,753
Σαμάνθα:
Χάουαρντ, τι
Μπορείτε να μας πείτε

441
00:19:13,820 --> 00:19:14,921
για την κοπέλα του Κόστα,

442
00:19:14,987 --> 00:19:17,590
uh ... Rosa Escobar.

443
00:19:17,657 --> 00:19:20,693
Λοιπόν, είναι γλυκιά, σκληρή δουλειά,
πληρώνει τους φόρους της--

444
00:19:20,760 --> 00:19:21,828
Ξέρω, τα καταθέσω.

445
00:19:21,894 --> 00:19:23,763
Θεωρείτε λοιπόν την αξιόπιστη;

446
00:19:23,830 --> 00:19:25,097
Λοιπόν, uh ...

447
00:19:25,164 --> 00:19:27,267
Η Μαρία την προσέλαβε--
Η πρώτη γυναίκα του James--

448
00:19:27,334 --> 00:19:28,835
Και πιστέψτε με,
Η Μαρία έβγαλε όλους.

449
00:19:28,901 --> 00:19:30,970
Έτσι χειρίζεστε
Τα οικονομικά της Μαρίας, επίσης;

450
00:19:31,037 --> 00:19:32,472
Ω, για χρόνια.

451
00:19:32,539 --> 00:19:35,375
Μεγάλη κυρία, πολύ έξυπνη.

452
00:19:35,442 --> 00:19:38,077
Όχι σε αντίθεση με την Lucy, στην πραγματικότητα,

453
00:19:38,144 --> 00:19:40,213
Και είναι καλό για τον James.

454
00:19:40,280 --> 00:19:41,981
Πώς ναι;

455
00:19:42,048 --> 00:19:44,917
Ήταν επαγγελματίας τένις
στο Mary's Club.

456
00:19:44,984 --> 00:19:46,619
Αν δεν είχαν
ερωτευμένος,

457
00:19:46,686 --> 00:19:49,188
Αμφιβάλλω ότι θα ήταν
Ζώντας στο Scarsdale,

458
00:19:49,256 --> 00:19:50,623
Βάλτε το με αυτόν τον τρόπο.

459
00:19:50,690 --> 00:19:52,792
Τι μπορείτε λοιπόν να μας πείτε
για την κληρονομιά;

460
00:19:52,859 --> 00:19:54,227
Είναι η κατανόησή μας

461
00:19:54,294 --> 00:19:55,628
Αυτή η οικογένεια της Μαρίας
αμφισβητήσατε τη θέληση;

462
00:19:55,695 --> 00:19:59,131
Ω, αυτή ήταν η Βικτώρια,
Η αδερφή της Μαρίας.

463
00:19:59,198 --> 00:20:02,502
Ήταν μακριά από
Η καλύτερη στιγμή της.

464
00:20:02,569 --> 00:20:06,406
Εντάξει, χρειάζομαι και τους δύο να υπογράψετε,
Εδώ, εδώ, και εδώ.

465
00:20:06,473 --> 00:20:09,108
Οσο
Είσαι χαρούμενος, Τζέιμς.

466
00:20:09,175 --> 00:20:10,410
Βίκυ, μην ξεκινάς.

467
00:20:10,477 --> 00:20:12,144
Έχεις το σπίτι,
Έχεις τα χρήματα ...

468
00:20:12,211 --> 00:20:13,713
Κόλαση, πήρατε ακόμη και τη Ρόζα.

469
00:20:13,780 --> 00:20:15,548
Και τώρα πριν από τη Μαρία
Το σώμα είναι ακόμη κρύο,

470
00:20:15,615 --> 00:20:17,584
έχεις το δικό σου
Μικρή γαλλική ξινή
ήδη ανακατασκευάζεται.

471
00:20:17,650 --> 00:20:19,452
Λούσι:
Βίκυ, υπάρχει
Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό.

472
00:20:19,519 --> 00:20:22,355
Θέλατε το βάζο,
Βλέπω μόνο ότι το παίρνετε.

473
00:20:22,422 --> 00:20:23,723
Ω, το καταλαβαίνω.

474
00:20:23,790 --> 00:20:25,091
Παίρνω
την πλήρη εικόνα.

475
00:20:25,157 --> 00:20:27,594
Κοίτα, δεν μπορούμε
Αυτό, παρακαλώ;

476
00:20:27,660 --> 00:20:29,829
Λούσι:
Λυπάμαι.

477
00:20:29,896 --> 00:20:31,431
Βίκυ, λυπάμαι.

478
00:20:31,498 --> 00:20:32,799
Ξέρω πόσο φοβερό πρέπει
νιώθω τώρα.

479
00:20:32,865 --> 00:20:35,234
Δεν θα μπορούσατε να κάνετε.

480
00:20:35,302 --> 00:20:37,937
Αλλά το κάνω ...
Ήμουν εκεί.

481
00:20:38,004 --> 00:20:39,839
Κοίτα, νιώθω για σένα.

482
00:20:39,906 --> 00:20:43,276
Και οι δύο το κάνουμε.

483
00:20:45,044 --> 00:20:46,946
Αλλά απλά προσπαθήστε να το αφήσετε να φύγει.

484
00:20:49,582 --> 00:20:51,584
Λοιπόν, αυτό ήταν περίπου
Πριν από δύο μήνες.

485
00:20:51,651 --> 00:20:52,485
Λυπάμαι,

486
00:20:52,552 --> 00:20:54,721
"Little French Tart;"

487
00:20:54,787 --> 00:20:55,988
Λοιπόν, γιατί
Συναντήθηκε με τη Λούσι

488
00:20:56,055 --> 00:20:58,291
Στο Παρίσι, φαντάζομαι.

489
00:20:58,358 --> 00:21:00,360
Με το ερχόμενο
Τόσο σύντομα μετά το πέθανε η Μαρία,

490
00:21:00,427 --> 00:21:03,296
Η Λούσι ονομάστηκε χειρότερη από αυτό,
Πιστέψτε με.

491
00:21:04,731 --> 00:21:08,368
Howard, Um, είναι η Βικτώρια
Και Rosa φιλικό;

492
00:21:08,435 --> 00:21:10,870
Λοιπόν, δεν μπορώ να τα φανταστώ
Κάνοντας μεσημεριανό,

493
00:21:10,937 --> 00:21:12,872
Όχι εκτός αν κάποιος από αυτούς
το εξυπηρετούσε,

494
00:21:12,939 --> 00:21:16,709
Και δεν εννοώ τη Βίκυ.

495
00:21:16,776 --> 00:21:18,311
Εντάξει, τι γίνεται αν η Βικτώρια
έχει απαχθεί ο James

496
00:21:18,378 --> 00:21:19,979
Επειδή ήταν
άφησε έξω από τη θέληση;

497
00:21:20,046 --> 00:21:21,113
Ή τον κατηγορεί

498
00:21:21,180 --> 00:21:22,315
για τον τρόπο
Η αδερφή της πέθανε.

499
00:21:22,382 --> 00:21:23,650
Σε αυτή την περίπτωση,
Ίσως ήταν μόνο

500
00:21:23,716 --> 00:21:25,318
Υποτίθεται ότι κοιτάζω
σαν απαγωγή.

501
00:21:25,385 --> 00:21:26,753
Εντάξει, μου αρέσει πού
Πηγαίνετε με αυτό.

502
00:21:26,819 --> 00:21:28,120
Εδώ είναι το πράγμα.

503
00:21:28,187 --> 00:21:29,722
Με το ποσοστό απαγωγής
Στο Μεξικό είναι αυτό που είναι,

504
00:21:29,789 --> 00:21:31,424
μια δολοφονία μεταμφιεσμένη
ως απαγωγή

505
00:21:31,491 --> 00:21:33,326
Ίσως να μην είναι
τόσο δύσκολο να τραβήξει μακριά.
Mm-hmm.

506
00:21:33,393 --> 00:21:34,827
Ας πάρουμε τη Βικτώρια
κάτω εδώ.

507
00:21:34,894 --> 00:21:35,962
Ναι.

508
00:21:36,663 --> 00:21:38,665
Τζέιμς;

509
00:21:38,731 --> 00:21:39,866
Απήχθη;

510
00:21:39,932 --> 00:21:42,369
:
Είσαι σοβαρός;

511
00:21:42,435 --> 00:21:44,637
Συγγνώμη που κατέστρεψε τη νύχτα σας.

512
00:21:44,704 --> 00:21:46,739
Ω, όχι, είναι ...
Είναι τρομερό.

513
00:21:46,806 --> 00:21:48,040
Καταλαβαίνω

514
00:21:48,107 --> 00:21:50,042
ότι εσείς και ο Τζέιμς δεν ήσασταν
με τους καλύτερους όρους.

515
00:21:50,109 --> 00:21:51,911
Όχι. Λοιπόν, γιατί το ρωτάς αυτό;

516
00:21:51,978 --> 00:21:53,546
Σύμφωνα με

517
00:21:53,613 --> 00:21:55,748
Αστυνομικές αναφορές, η αδερφή σου
πυροβολήθηκε τρεις φορές.

518
00:21:55,815 --> 00:21:58,751
Ο Τζέιμς υπέστη μόνο μια διάσειση
και δεν μπόρεσε να κάνει ένα I.D.

519
00:21:58,818 --> 00:22:00,753
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.
Έτσι, κάποιος έφυγε

520
00:22:00,820 --> 00:22:02,589
με δολοφονία
και το κολιέ 60.000 δολαρίων της Μαρίας.

521
00:22:02,655 --> 00:22:04,190
Ω, όπως θα με νοιάζει
Σχετικά με το κολιέ ...

522
00:22:04,256 --> 00:22:06,125
Ενώ ο Τζέιμς κατάφερε να κρατήσει
Το ρολόι του Rolex, έτσι δεν ήταν;

523
00:22:06,192 --> 00:22:09,596
Και απλώς φανταζόμουν
Αυτό θα σας αναρωτιέστε.

524
00:22:09,662 --> 00:22:11,163
Προτείνετε

525
00:22:11,230 --> 00:22:12,765
ότι ο Τζέιμς είχε κάτι να κάνει
με το θάνατο της Μαρίας;

526
00:22:12,832 --> 00:22:14,467
Δεν προτείνω τίποτα.

527
00:22:14,534 --> 00:22:16,636
Απλώς ρωτώ
τι νομίζεις.

528
00:22:16,703 --> 00:22:17,970
Λοιπόν, είναι γελοίο.

529
00:22:18,037 --> 00:22:19,238
Ο Τζέιμς είναι γλυκιά μου.

530
00:22:19,305 --> 00:22:20,707
Αγαπούσε τη Μαρία.

531
00:22:20,773 --> 00:22:22,375
Τον πολέμησες με τη θέλησή της,
έτσι δεν ήταν;

532
00:22:22,442 --> 00:22:23,943
Όχι αυτός.

533
00:22:24,010 --> 00:22:26,579
Αυτήν. Λούσι.

534
00:22:26,646 --> 00:22:28,848
Μόλις οκτώ μήνες
Αφού σκοτώθηκε η αδερφή μου,

535
00:22:28,915 --> 00:22:31,317
Και αυτή η γυναίκα θα είναι
Ζώντας στο σπίτι της Μαρίας,

536
00:22:31,384 --> 00:22:33,586
ξοδεύοντας τα χρήματά της.

537
00:22:34,854 --> 00:22:37,123
Ακούγεται σαν
Δεν είσαι αρκετά πάνω από αυτό.

538
00:22:37,189 --> 00:22:39,091
Έρχεται, και πηγαίνει.

539
00:22:39,158 --> 00:22:40,793
Αλλά Τζέιμς ...

540
00:22:40,860 --> 00:22:42,695
Θέλω να πω, θα είχατε
να τον έχει δει στην κηδεία.

541
00:22:42,762 --> 00:22:45,565
Καταστράφηκε και νομίζω
Γι 'αυτό ήταν τόσο εύκολο

542
00:22:45,632 --> 00:22:47,600
για την Lucy να τον εισέλθει.

543
00:22:47,667 --> 00:22:49,736
Και πολλά καλά
Τον έκανε, προφανώς.

544
00:22:49,802 --> 00:22:50,970
Με συγχωρείτε.

545
00:22:51,037 --> 00:22:52,204
Έχετε ένα δευτερόλεπτο;

546
00:22:52,271 --> 00:22:54,574
Σίγουρος. Διαμονή
Εδώ, παρακαλώ.

547
00:22:57,043 --> 00:22:58,177
Τι συμβαίνει;

548
00:22:58,244 --> 00:22:59,812
Λοιπόν, είστε έτοιμοι για αυτό;

549
00:22:59,879 --> 00:23:02,682
Αρχεία μισθοδοσίας από τον James '
Και η χώρα της Μαρίας.

550
00:23:02,749 --> 00:23:04,383
Η Λούσι εργάστηκε εκεί.

551
00:23:04,451 --> 00:23:06,553
Τι;
Ναι, για έξι μήνες.

552
00:23:06,619 --> 00:23:08,788
Και εγκατέλειψε μόλις τρία
εβδομάδες πριν σκοτωθεί η Μαρία

553
00:23:08,855 --> 00:23:10,322
για να ακολουθήσετε δουλειά στο Παρίσι.

554
00:23:10,389 --> 00:23:12,725
Και κοιτάξτε, παίρνει
Ακόμα καλύτερα.

555
00:23:12,792 --> 00:23:14,827
Ήταν σκηνοθέτης
των σχέσεων μελών.

556
00:23:14,894 --> 00:23:16,829
Ναι, θα στοιχηματίσω ότι ήταν.
Που θα εξηγούσε

557
00:23:16,896 --> 00:23:18,831
συνδέονται τόσο σύντομα μετά
ο θάνατος της πρώτης συζύγου.

558
00:23:18,898 --> 00:23:22,301
Επειδή είχαν συνδεθεί
Τόσες φορές πριν.

559
00:23:22,368 --> 00:23:24,103
Ναι.

560
00:23:28,908 --> 00:23:31,578
Γεια σου, ειδικός πράκτορας Casanova,
Τι κάνεις;

561
00:23:32,645 --> 00:23:34,213
Αυτό είναι η Μάρι.

562
00:23:34,280 --> 00:23:35,782
Αυτός είναι ο Τζακ.

563
00:23:35,848 --> 00:23:38,651
Πήρε το Κόστα
στην καντίνα χθες το βράδυ.

564
00:23:38,718 --> 00:23:40,052
Βλέπετε κάτι;

565
00:23:40,119 --> 00:23:41,387
Δεν μιλάει αγγλικά.

566
00:23:41,454 --> 00:23:42,955
Ετσι;

567
00:23:43,022 --> 00:23:45,224
Λοιπόν, προφανώς,
Έριξε το Costas Off,

568
00:23:45,291 --> 00:23:47,827
Και έπειτα πήρε μια συντόμευση
Πίσω από το καντίνα.

569
00:24:24,631 --> 00:24:26,098
Έτσι, είναι σίγουρη
Είναι ο σερβιτόρος;

570
00:24:26,165 --> 00:24:27,366
Ναι.

571
00:24:29,268 --> 00:24:31,070
Ντάνι:
Μανουήλ, είδατε τη λήψη
χρήματα από κάποιον, εντάξει;

572
00:24:31,137 --> 00:24:33,606
Έτσι, σταματήστε τα ψέματα.

573
00:24:34,440 --> 00:24:37,577
Εντάξει, το παραδέχομαι.

574
00:24:37,644 --> 00:24:39,546
Αυτοί οι τύποι με πληρώνουν
για να πάρει τον άντρα μεθυσμένο.

575
00:24:39,612 --> 00:24:41,080
Απλά μεθυσμένος;

576
00:24:41,147 --> 00:24:42,214
Ισως...

577
00:24:43,883 --> 00:24:45,084
Είναι πάνω από το μετρητή Quaaludes.

578
00:24:45,151 --> 00:24:46,586
Είναι ένα νομικό φάρμακο
κάτω εδώ.

579
00:24:46,653 --> 00:24:48,454
Όχι αν ο τύπος δεν ρώτησε
για αυτό.

580
00:24:50,122 --> 00:24:52,458
Φοβάμαι πάρα πολύ για τη ζωή μου,
Φίλε, εντάξει;

581
00:24:53,993 --> 00:24:55,562
Αυτή η γραμμή είναι πραγματικά
Αρχίζοντας να με τσιμπώ.

582
00:25:01,868 --> 00:25:03,502
Ε;

583
00:25:12,178 --> 00:25:14,547
Ε;

584
00:25:22,188 --> 00:25:23,956
Φράνκο.

585
00:25:24,023 --> 00:25:26,358
:
Ελ Φράνκο.

586
00:25:26,425 --> 00:25:28,895
Ένα από τα παιδιά--

587
00:25:28,961 --> 00:25:30,697
Το όνομά του είναι ο Franco Calone.

588
00:25:30,763 --> 00:25:32,098
Ποτέ δεν τον άκουσα.

589
00:25:32,164 --> 00:25:34,100
Είναι κακό.

590
00:25:34,166 --> 00:25:35,735
Είναι πολύ κακός.

591
00:25:35,802 --> 00:25:37,837
Εργάζεται εδώ
μερικές φορές.

592
00:25:37,904 --> 00:25:39,238
Πού ζει;

593
00:26:02,895 --> 00:26:04,196
Ντάνι:
Είναι αυτός ο Φράνκο;

594
00:26:04,263 --> 00:26:06,498
Οχι.

595
00:26:06,565 --> 00:26:09,168
Ο σερβιτόρος
περιγράφει έναν άνδρα.

596
00:26:09,235 --> 00:26:11,203
Αυτό είναι ένα αγόρι.

597
00:26:13,940 --> 00:26:15,875
Λίγα πέσος, αλλά χωρίς ταυτότητα.

598
00:26:23,783 --> 00:26:25,985
Η εικασία μου είναι ότι είναι ο Jose Escobar.

599
00:26:27,253 --> 00:26:28,320
ΠΟΥ;

600
00:26:28,387 --> 00:26:29,856
Ο γιος της κοπέλας.

601
00:26:46,605 --> 00:26:49,241
Ο Χοσέ μου δεν θα έβλαπτε
Κύριε Τζέιμς.

602
00:26:49,308 --> 00:26:50,877
Αλλά ήταν εκεί.

603
00:26:50,943 --> 00:26:52,244
Δεν υπάρχει
αρνούμενος αυτό.

604
00:26:52,311 --> 00:26:53,646
Έχει ένα
ποινικό μητρώο.

605
00:26:53,713 --> 00:26:55,114
Έχει κάνει τη φυλακή.

606
00:26:55,181 --> 00:26:56,749
Όχι για απαγωγή.

607
00:26:56,816 --> 00:26:59,585
Είναι γλυκιά, ο Χοσέ μου.

608
00:26:59,652 --> 00:27:01,420
Δεν είναι σαν αυτόν να το κάνει αυτό.

609
00:27:01,487 --> 00:27:04,323
Εντάξει, Ρόζα, γι 'αυτό ψέμα
Για μένα για το από πού ήσασταν;

610
00:27:04,390 --> 00:27:06,492
Και καλείτε το κινητό του
σήμερα το απόγευμα,

611
00:27:06,558 --> 00:27:07,960
Επειδή δεν είναι σαν αυτόν;

612
00:27:08,027 --> 00:27:10,296
Δεν ξέρω. Φοβόμουν.

613
00:27:10,362 --> 00:27:13,833
Για να μην αναφέρουμε τις κλήσεις
Κάνατε πριν από το Costas αριστερά.

614
00:27:13,900 --> 00:27:15,835
Σίγουρα αναφέρατε το γεγονός
ότι οι άνθρωποι

615
00:27:15,902 --> 00:27:18,070
στη φωτογραφία
Είχε σε αυτόν ερχόταν.

616
00:27:18,137 --> 00:27:20,606
Μόνο μετά
Η κυρία Lucy με ζήτησε.

617
00:27:20,673 --> 00:27:22,074
Σας ζήτησε;

618
00:27:22,141 --> 00:27:25,277
Ήταν περίπου πριν από τρεις εβδομάδες.

619
00:27:27,680 --> 00:27:30,349
Κοίτα τα,
Δεν είναι πολύ προφανές.

620
00:27:34,120 --> 00:27:37,089
Ω, κυρία Lucy, όχι Chloe.

621
00:27:37,156 --> 00:27:39,258
Ο κ. James τη διδάσκει
Δεδομένου ότι είναι μικρή.

622
00:27:39,325 --> 00:27:41,027
Είναι ωραία
νεαρή κοπέλα.

623
00:27:41,093 --> 00:27:43,830
Young, ναι.

624
00:27:43,896 --> 00:27:46,098
Και ο κ. Τζέιμς
σε αγαπάει τόσο πολύ.

625
00:27:46,165 --> 00:27:48,701
Δεν τον βλέπω αυτό χαρούμενο
Δεδομένου ότι η Μις Μαρία ήταν ζωντανή.

626
00:27:48,768 --> 00:27:50,036
Είναι σωστό;

627
00:27:50,102 --> 00:27:51,570
Το ξέρω αυτό.

628
00:27:51,637 --> 00:27:54,006
Δεν ανησυχείς.

629
00:27:57,343 --> 00:27:59,345
Πώς είναι η οικογένειά σας, Rosa;

630
00:27:59,411 --> 00:28:01,113
Η οικογένειά μου;

631
00:28:01,180 --> 00:28:02,882
Ναι, ο γιος σου.
Juan, έτσι δεν είναι;

632
00:28:02,949 --> 00:28:05,284
Χοσέ. Πράξη
καλύτερα.

633
00:28:05,351 --> 00:28:06,753
Αυτό είναι σωστό.

634
00:28:06,819 --> 00:28:09,121
Στο Μεξικό,
Νομικό πρόβλημα, φυλακή.

635
00:28:09,188 --> 00:28:10,757
Είναι έξω τώρα,
Ψάχνω για δουλειά.

636
00:28:10,823 --> 00:28:12,124
Δεν είναι εύκολο.

637
00:28:12,191 --> 00:28:13,625
Τον στέλνω χρήματα
Όταν μπορώ.

638
00:28:13,692 --> 00:28:16,763
Ξέρεις, ίσως
Μπορούμε να βοηθήσουμε με αυτό.

639
00:28:16,829 --> 00:28:18,297
Καθώς η τύχη θα το είχε,

640
00:28:18,364 --> 00:28:21,700
Ο Τζέιμς μας έχει κλείσει διακοπές
στο Πουέρτο Μοράλιο.

641
00:28:21,768 --> 00:28:23,535
Αυτό είναι κοντά
Χοσέ, μισή ώρα.

642
00:28:23,602 --> 00:28:25,938
Νομίζεις ότι θα με ενδιέφερε
Παίζοντας ξεναγός για μια μέρα;

643
00:28:26,005 --> 00:28:27,673
Θα πληρώσαμε με χαρά για το χρόνο του.

644
00:28:27,740 --> 00:28:30,843
Ω, κυρία Lucy, αυτό θα ήταν
Τόσο καλό, και θα λατρέψετε τον Χοσέ.

645
00:28:32,178 --> 00:28:33,880
Γι 'αυτό κάλεσα πριν το ταξίδι.

646
00:28:33,946 --> 00:28:35,681
Όχι για απαγωγή.

647
00:28:35,748 --> 00:28:37,316
Για τον Χοσέ να τα πάρει σε μια περιοδεία.

648
00:28:37,383 --> 00:28:38,650
Τους δίνω τον αριθμό του.

649
00:28:38,717 --> 00:28:40,019
Ξέρετε αν το αποκαλούσαν;

650
00:28:40,086 --> 00:28:41,187
Μήπως ο Χοσέ μίλησε μαζί τους;

651
00:28:41,253 --> 00:28:42,989
Τους είδε;
Δεν ξέρω.

652
00:28:43,055 --> 00:28:44,390
Και γι 'αυτό
Κάλεσα σήμερα το πρωί,

653
00:28:44,456 --> 00:28:45,758
Αλλά ποτέ δεν απάντησε. Αυτός...

654
00:29:05,978 --> 00:29:09,715
Λοιπόν, είτε εσύ είτε ο Τζέιμς
Ονομάζεται Jose για να συγκεντρωθεί.

655
00:29:09,782 --> 00:29:11,818
Ποτέ δεν φτάσαμε σε αυτό.

656
00:29:11,884 --> 00:29:13,485
Θεέ, φτωχή Ρόζα.

657
00:29:13,552 --> 00:29:15,054
Πρέπει να καταστραφεί.

658
00:29:15,121 --> 00:29:16,688
Και ποτέ δεν σε τηλεφώνησε;

659
00:29:16,755 --> 00:29:18,891
Δεν νομίζεις
Θα σας έλεγα αν είχε;

660
00:29:18,958 --> 00:29:20,860
ΓΡΥΛΟΣ:
Το κινητό του
δείχνει ότι

661
00:29:20,927 --> 00:29:22,194
Έλαβαν τρεις κλήσεις

662
00:29:22,261 --> 00:29:23,796
από τηλέφωνα ευγένειας
γύρω από το ξενοδοχείο.

663
00:29:26,632 --> 00:29:28,034
Τι εννοείς;

664
00:29:28,100 --> 00:29:31,871
Μου λες
Είναι υπάλληλος εδώ;

665
00:29:31,938 --> 00:29:33,873
Αυτή είναι μια πιθανότητα, ναι.

666
00:29:33,940 --> 00:29:35,374
Κοίτα, εμείς ...
Όχι, όχι,

667
00:29:35,441 --> 00:29:37,209
Κοιτάς. Δεν ξέρω
τι είσαι μετά,

668
00:29:37,276 --> 00:29:39,345
Αλλά κανένα από αυτά δεν φαίνεται
να πάρει τον James πίσω.

669
00:29:39,411 --> 00:29:42,014
Και αν αυτοί οι μπάσταρδες
μπορεί να σκοτώσει ένα από τα δικά τους
ίδιος, σκοτώσει τον Χοσέ ...

670
00:29:43,582 --> 00:29:44,851
Ω, Θεέ.

671
00:29:44,917 --> 00:29:47,153
Απλά πίσω,
όλοι σας.

672
00:29:56,028 --> 00:29:57,363
Εντάξει, λοιπόν ας πούμε

673
00:29:57,429 --> 00:29:59,398
Ο Τζέιμς και η Λούσι έχουν
Μια τυπική υπόθεση.

674
00:29:59,465 --> 00:30:00,466
Υπάρχει κάτι τέτοιο;

675
00:30:00,532 --> 00:30:02,068
Σίγουρος. Η Λούσι μπερδεύεται,

676
00:30:02,134 --> 00:30:04,370
τον πετάει, παίρνει το
δουλειά στο Παρίσι, εντάξει;

677
00:30:04,436 --> 00:30:06,238
Αλλά ο Τζέιμς δεν μπορεί
Ζήστε χωρίς Lucy,

678
00:30:06,305 --> 00:30:08,740
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς
Τα χρήματα της Μαρίας.

679
00:30:08,807 --> 00:30:10,242
Έτσι, οργανώνει τη δολοφονία της;

680
00:30:10,309 --> 00:30:11,677
Και παίρνει το καλύτερο
και των δύο κόσμων--

681
00:30:11,743 --> 00:30:13,212
τα χρήματα και
η ερωμένη.

682
00:30:13,279 --> 00:30:16,015
Mm. Ω, εδώ πηγαίνουμε--
Prenup της Μαρίας.

683
00:30:16,082 --> 00:30:17,483
Είμαι έκπληκτος
Ο Τζέιμς υπέγραψε ένα.

684
00:30:17,549 --> 00:30:19,785
Λοιπόν, ο λογιστής είπε
Ήταν έξυπνη.

685
00:30:19,852 --> 00:30:22,088
Ας δούμε. Καλά.

686
00:30:22,154 --> 00:30:25,124
Η Μαρία και ο Τζέιμς διαζευγμένοι--
Ο Τζέιμς παίρνει μισό εκατομμύριο.

687
00:30:25,191 --> 00:30:26,725
Και αν η Μαρία πεθαίνει ...

688
00:30:26,792 --> 00:30:28,727
Το παίρνει όλα.
Το ίδιο συμβαίνει και με τη Λούσι.

689
00:30:28,794 --> 00:30:31,130
Νομίζεις ότι τον βοήθησε η Λούσι
Σχέδιο σκοτώνει τη γυναίκα του;

690
00:30:31,197 --> 00:30:32,831
Vivian:
Μπορεί να είχε κάνει
περισσότερο από αυτό.

691
00:30:32,899 --> 00:30:36,168
Όλη αυτή η γωνία ζήλια
Η κοπέλα μας έδωσε χθες το βράδυ

692
00:30:36,235 --> 00:30:38,270
Με έκανε να κυνηγήσω λίγο βαθιά
φόντο στη Λούσι.

693
00:30:38,337 --> 00:30:41,607
Φαίνεται ως κολέγιο
Junior, ήταν
ανασταλεί και μόνο

694
00:30:41,673 --> 00:30:45,177
αποκαταστάθηκε μετά την ολοκλήρωση ενός
Καλοκαίρι της παροχής συμβουλών θυμού.

695
00:30:45,244 --> 00:30:46,445
Χμμ. Είπε για τι;

696
00:30:46,512 --> 00:30:48,280
Δεν μπορούσα να βρω
αυτό, αλλά τοπικό

697
00:30:48,347 --> 00:30:51,117
Εμφάνιση αρχείων PD
Δύο εντολές συγκράτησης--

698
00:30:51,183 --> 00:30:53,285
ένα που κατατέθηκε από τον πρώην φίλο της,

699
00:30:53,352 --> 00:30:55,421
Και το άλλο,
από τη νέα του φίλη.

700
00:30:55,487 --> 00:30:57,823
Ακούγεται σαν
Έχει κάποια σοβαρά ζητήματα.

701
00:30:57,890 --> 00:31:00,226
Ναι, αναρωτιέμαι
Ποια ήταν τα ζητήματά της με τη Μαρία.

702
00:31:00,292 --> 00:31:01,460
Λοιπόν, θα έλεγα
Τζέιμς, για ένα.

703
00:31:01,527 --> 00:31:03,262
Ναι.

704
00:31:09,368 --> 00:31:11,470
Δεν εμπιστεύεσαι
Μεξικάνικες τράπεζες;

705
00:31:11,537 --> 00:31:13,172
Αυτοί οι τύποι θέλουν 100.000 δολάρια.

706
00:31:13,239 --> 00:31:16,142
Δεν θα πεθάνω ο Τζέιμς γιατί
Κάποιοι έσπευσαν 20 δολάρια.

707
00:31:16,208 --> 00:31:17,743
Έχετε καεί πριν.

708
00:31:17,809 --> 00:31:19,745
Όπως δεν θα ξέρεις ποτέ.

709
00:31:19,811 --> 00:31:20,612
Νομίζω ότι το κάνω.

710
00:31:20,679 --> 00:31:21,813
Ω, πραγματικά;

711
00:31:21,880 --> 00:31:24,283
Νομίζεις έτσι;

712
00:31:24,350 --> 00:31:26,485
Όταν ήμουν 16 ...

713
00:31:28,020 --> 00:31:30,990
Βρήκα τη μητέρα μου λίγο πολύ
Ο τρόπος που βρήκατε τον μπαμπά σας.

714
00:31:33,192 --> 00:31:35,127
Δεν είναι συχνά αυτό
Γνωρίζετε κάποιον

715
00:31:35,194 --> 00:31:36,595
που περπατούσε στα παπούτσια σας.

716
00:31:40,399 --> 00:31:43,936
Ξέρετε, εκτιμώ
Όλα όσα έχετε κάνει, Τζακ.

717
00:31:44,003 --> 00:31:46,338
Πραγματικά.

718
00:31:46,405 --> 00:31:50,609
Αλλά πρέπει να το κάνω αυτό μόνο,
Και θα το κάνω.

719
00:31:50,676 --> 00:31:52,344
Νομίζεις ότι είμαι
Απλά ψάρεμα;

720
00:31:52,411 --> 00:31:55,514
Νομίζεις ότι θα έβγαλα τους νεκρούς μου
Μητέρα για να παίξει ωραία;

721
00:31:55,581 --> 00:31:57,516
Δεν το είπα αυτό.

722
00:31:57,583 --> 00:31:59,518
Τι γίνεται λοιπόν;

723
00:31:59,585 --> 00:32:01,687
Ας μην είμαστε.

724
00:32:01,753 --> 00:32:03,122
Ας.

725
00:32:03,189 --> 00:32:04,556
Νομίζω ότι μπορώ να μαντέψω
τα περισσότερα από αυτά ούτως ή άλλως.

726
00:32:04,623 --> 00:32:06,625
Το νεαρό κορίτσι χάνει
Ο πατέρας της έτσι,

727
00:32:06,692 --> 00:32:09,295
Πώς μπορεί η ζωή να είναι ποτέ η ίδια;

728
00:32:09,361 --> 00:32:11,230
Η μητέρα σου σε κινεί
από το μεγάλο σπίτι,

729
00:32:11,297 --> 00:32:12,965
μακριά από την υποθήκη

730
00:32:13,032 --> 00:32:14,866
Και οι οδυνηρές αναμνήσεις, μέσα
Ένα μπερδεμένο μικρό διαμέρισμα

731
00:32:14,933 --> 00:32:17,503
Αυτό είναι πολύ μακριά από το δικό σας
ιδιωτικοί φίλοι σχολείου.

732
00:32:17,569 --> 00:32:20,006
Η σκύλα του είναι, το
Παιδιά στο δημόσιο σχολείο

733
00:32:20,072 --> 00:32:21,307
νομίζω ότι είσαι σνομπ.

734
00:32:21,373 --> 00:32:24,643
Πού
που σε αφήνουν;

735
00:32:24,710 --> 00:32:27,713
Βάζετε έναν τοίχο επάνω,
Βάζετε το κεφάλι σας κάτω,

736
00:32:27,779 --> 00:32:30,182
Και δουλεύεις τον κώλο σου
Για να δείξετε αυτούς τους μπάσταρδες

737
00:32:30,249 --> 00:32:33,319
ότι δεν το κάνεις
Χρειάζεστε κάποιο από αυτά.

738
00:32:33,385 --> 00:32:35,554
Όχι ότι δεν το κάνατε
Χρειάζεστε τον James, φυσικά.

739
00:32:35,621 --> 00:32:38,590
Το κάνω ακόμα.

740
00:32:38,657 --> 00:32:41,560
Πού συναντήσατε;

741
00:32:41,627 --> 00:32:43,695
Μου λες.

742
00:32:43,762 --> 00:32:46,265
Ξέρεις τα πάντα.

743
00:32:46,332 --> 00:32:48,134
Παρίσι.

744
00:32:48,200 --> 00:32:49,635
Δουλεύατε στο Λούβρο.

745
00:32:49,701 --> 00:32:52,271
Ήταν εκεί
να ξεπεράσει τη γυναίκα του.

746
00:32:52,338 --> 00:32:54,373
Συναντήσατε ποτέ τη Μαρία;

747
00:32:55,207 --> 00:32:56,575
Φυσικά όχι.

748
00:32:56,642 --> 00:32:59,211
Ήταν νεκρή μέχρι τότε.

749
00:33:01,313 --> 00:33:07,419
Στην πραγματικότητα ... είχα γνωρίσει τη Μαρία
μήνες πριν- εν συντομία.

750
00:33:07,486 --> 00:33:11,223
Εργάστηκα στο country club της
λίγο χρονικό διάστημα.

751
00:33:11,290 --> 00:33:16,728
Ο Τζέιμς και εγώ ήμασταν στο δεύτερο μας
Ημερομηνία πριν το συνειδητοποιήσουμε.

752
00:33:16,795 --> 00:33:18,430
Μικρός κόσμος.

753
00:33:18,497 --> 00:33:21,367
Δεν είναι;

754
00:33:23,269 --> 00:33:25,837
Εντάξει, αυτό είναι το μόνο που θα μπορούσα να βρω,
Αλλά νομίζω ότι θα λειτουργήσει.

755
00:33:28,907 --> 00:33:32,544
Λούσι:
Γειά σου; Ναί.

756
00:33:32,611 --> 00:33:34,180
Ναί.

757
00:33:34,246 --> 00:33:35,614
Είναι εντάξει;

758
00:33:37,015 --> 00:33:38,784
Ναι, το ίδιο μέρος. Καλά.

759
00:33:38,850 --> 00:33:40,152
Μόνος.

760
00:33:40,219 --> 00:33:41,487
Ναι, ναι, ξέρω, ξέρω.

761
00:33:41,553 --> 00:33:43,155
Κοιτάξτε, παρακαλώ, μην τον βλάψετε.

762
00:33:43,222 --> 00:33:44,956
Έχω όλα τα χρήματα εδώ.
Παρακαλώ.

763
00:33:45,023 --> 00:33:47,459
Γειά σου

764
00:33:47,526 --> 00:33:49,295
Πώς πήρε
Ο αριθμός κινητού σας τηλεφώνου;

765
00:33:49,361 --> 00:33:50,862
Δεν κάλεσε το
δωμάτιο ξενοδοχείου τελευταία φορά;

766
00:33:50,929 --> 00:33:53,532
Δεν ξέρω, ίσως Τζέιμς
τους έδωσε τον αριθμό μου.

767
00:33:53,599 --> 00:33:54,966
Ναι, ίσως.

768
00:33:55,033 --> 00:33:56,335
Θα σας δώσουμε μια βόλτα.

769
00:33:56,402 --> 00:33:57,969
Μπορώ να καλέσω άλλη καμπίνα.

770
00:33:58,036 --> 00:34:00,072
Lucy, πρέπει να πάμε μαζί σας.

771
00:34:00,139 --> 00:34:01,307
Δεν έχετε δικαιοδοσία.

772
00:34:01,373 --> 00:34:02,741
Δεν μπορείτε να αναγκάσετε
Εσύ μου σε μένα.

773
00:34:02,808 --> 00:34:05,111
Ακριβώς όπως δεν μπορείτε
Σταματήστε μας από το να πηγαίνουμε.

774
00:34:05,177 --> 00:34:06,345
Γιατί δεν παίρνεις τη βόλτα;

775
00:34:06,412 --> 00:34:07,613
Δεν πρόκειται να παρεμβαίνουμε.

776
00:34:08,680 --> 00:34:10,649
Πρόστιμο.

777
00:34:27,466 --> 00:34:29,000
Ντάνι:
Ξέρεις, Λούσι,

778
00:34:29,067 --> 00:34:30,636
Όσο παίρνουν τα χρήματα,
Δεν νομίζω

779
00:34:30,702 --> 00:34:32,504
Θα φροντίσουν πραγματικά
Ποιος κάνει την πτώση, έτσι ...

780
00:34:32,571 --> 00:34:34,173
Διαφωνώ.
Εντάξει, καλά,

781
00:34:34,240 --> 00:34:35,807
Θα φορέσετε τουλάχιστον ένα καλώδιο;

782
00:34:35,874 --> 00:34:38,144
Και αν με αναζητούν
Και το βρείτε, τότε τι;

783
00:34:38,210 --> 00:34:39,645
Ηλίθιος.

784
00:34:39,711 --> 00:34:41,713
Ξέρεις, δεν είμαι
θα σε αφήσω να το κάνεις.

785
00:34:41,780 --> 00:34:43,982
Δεν έχετε δικαιοδοσία.

786
00:34:44,049 --> 00:34:46,785
Γι 'αυτό επιλέξατε το Μεξικό
Πρώτον, έτσι δεν είναι;

787
00:34:46,852 --> 00:34:48,387
Με συγχωρείτε;

788
00:34:48,454 --> 00:34:50,322
Τι καλύτερο μέρος για σκηνή
μια απαγωγική απαγωγή

789
00:34:50,389 --> 00:34:52,124
από την απαγωγή
πρωτεύουσα του κόσμου.

790
00:34:52,191 --> 00:34:53,659
Σταματήστε το αυτοκίνητο.
Δεν θα αφήσεις

791
00:34:53,725 --> 00:34:55,527
Ο σύζυγός σας σας απορρίπτει
και ξοδεύουν όλα τα χρήματά του

792
00:34:55,594 --> 00:34:56,995
σε λίγο
τένις chippy, έτσι;

793
00:34:57,062 --> 00:34:58,464
Σταματήστε το αυτοκίνητο!

794
00:35:03,569 --> 00:35:05,404
Τουλάχιστον με τη Μαρία
Χρησιμοποιήσατε επαγγελματίες.

795
00:35:05,471 --> 00:35:07,939
Πραγματικά βυθίσατε
αυτή τη φορά.

796
00:35:08,006 --> 00:35:10,842
Χρησιμοποιώντας ένα μάτσο μεξικανών πρώην-cons
ότι δεν μπορείτε να ελέγξετε.

797
00:35:10,909 --> 00:35:12,511
Μείνετε μακριά από μένα.

798
00:35:12,578 --> 00:35:15,147
Δεν θα έπρεπε ποτέ να το πάρει αυτό
Τηλεφωνική κλήση από τη μητέρα σας.

799
00:35:15,214 --> 00:35:16,848
Είναι μια απόφαση,
Δεν είναι;

800
00:35:16,915 --> 00:35:20,152
Δεν της πείτε και τρέχετε το
Κίνδυνος υποψίας κάτω από τη γραμμή;

801
00:35:20,219 --> 00:35:22,120
Ή πείτε της και την ελπίδα
ότι ακόμα κι αν blabs,

802
00:35:22,188 --> 00:35:23,655
Έχετε αρκετό χρόνο
Για να το τραβήξετε;

803
00:35:23,722 --> 00:35:25,957
Ας με πάει.

804
00:35:26,024 --> 00:35:29,961
Εάν δεν έχετε τίποτα να κρύψετε,
Εάν δεν έχετε τίποτα να φοβηθείτε,

805
00:35:30,028 --> 00:35:33,832
Ας κάνουμε την πτώση.

806
00:35:33,899 --> 00:35:36,268
Μακάρι να μου τύχη.

807
00:35:37,969 --> 00:35:40,472
Όπως το χρειάζεστε.

808
00:35:43,509 --> 00:35:46,578
Νόμιζα ότι την είχατε.

809
00:35:46,645 --> 00:35:50,216
Το κάνω ακόμα.

810
00:35:56,888 --> 00:35:58,824
Γεια σου, Ντάνι, έλα εδώ.

811
00:36:01,727 --> 00:36:02,961
Ναι;

812
00:36:03,028 --> 00:36:03,929
Βλέπετε αυτήν την κορυφογραμμή;

813
00:36:03,995 --> 00:36:05,364
Mm-hmm.

814
00:36:05,431 --> 00:36:06,998
Νομίζετε ότι μπορείτε
κατεβείτε εκεί

815
00:36:07,065 --> 00:36:08,300
χωρίς να το βλέπεις;

816
00:36:08,367 --> 00:36:09,801
Στοιχηματίζετε τον κώλο σας.
Τότε πηγαίνετε για αυτό.

817
00:36:09,868 --> 00:36:12,204
Σε αυτή την περίπτωση,

818
00:36:12,271 --> 00:36:14,340
Ίσως να τα χρειάζεστε.

819
00:36:16,174 --> 00:36:17,142
Ντάνι:
Πάω.

820
00:36:17,209 --> 00:36:20,712
Ευχαριστώ.

821
00:36:47,406 --> 00:36:51,343
Φαίνεται ότι πήραμε εταιρεία.

822
00:36:57,783 --> 00:36:59,351
Θα μπορούσε να είναι ο Φράνκο.

823
00:37:14,500 --> 00:37:15,767
Κάτι δεν αισθάνεται σωστό.

824
00:37:23,975 --> 00:37:26,712
Είσαι τυχερή σκύλα.

825
00:37:26,778 --> 00:37:29,648
Λούσι:
Γιός μιας σκύλας!

826
00:37:29,715 --> 00:37:34,353
Γιός μιας σκύλας!
Γιός μιας σκύλας!

827
00:38:35,914 --> 00:38:37,048
Τζέιμς;

828
00:38:44,222 --> 00:38:45,791
Εντάξει, Ντάνι.

829
00:38:45,857 --> 00:38:47,859
Έλα μέσα.

830
00:38:52,431 --> 00:38:53,699
Ήταν αυτός ο τύπος σου;

831
00:38:53,765 --> 00:38:54,766
Ναι.

832
00:38:54,833 --> 00:38:56,267
Τους πιάστηκε;

833
00:38:56,334 --> 00:38:57,703
Mm-hmm.

834
00:38:57,769 --> 00:38:59,605
Τι γίνεται με τον James;
Είναι εντάξει; Πες μου.

835
00:38:59,671 --> 00:39:02,674
Δυστυχώς, είναι νεκρός.

836
00:39:06,077 --> 00:39:07,613
Βλέπετε, σας είπα.

837
00:39:07,679 --> 00:39:09,381
Αλλά έπρεπε να παρέμβες.

838
00:39:09,448 --> 00:39:12,183
Ναι.

839
00:39:12,250 --> 00:39:14,285
Τι κάνεις;

840
00:39:14,352 --> 00:39:15,521
Είναι εντάξει, εσύ
Μπορεί να κρατήσει την τσάντα σας.

841
00:39:15,587 --> 00:39:17,155
Το θέλω απλώς αυτό.

842
00:39:17,222 --> 00:39:18,924
Τι είναι αυτό;

843
00:39:18,990 --> 00:39:20,992
Σας ενέπνευσα ούτως ή άλλως.

844
00:39:21,059 --> 00:39:25,330
ΓΡΥΛΟΣ:
Αν και τώρα φαίνεται άσκοπο.

845
00:39:25,397 --> 00:39:28,600
Θέλω να επιστρέψω στο ξενοδοχείο.

846
00:39:28,667 --> 00:39:31,236
Ίσως πρέπει
Ακούστε αυτό.

847
00:39:31,302 --> 00:39:34,139
Μόνο για διασκέδαση,
Τι λες;

848
00:39:36,174 --> 00:39:38,043
Χτυπήστε τον εαυτό σας.

849
00:39:39,745 --> 00:39:41,346
ΑΝΘΡΩΠΟΣ:
Φέρατε τα χρήματα;

850
00:39:41,413 --> 00:39:43,982
Λούσι:
Είναι όλα εκεί.
Κάνε ό, τι είπες ότι θα κάνατε.

851
00:39:44,049 --> 00:39:45,350
Λούσι:
Κάνε το.

852
00:39:45,417 --> 00:39:48,420
Τι περιμένατε να ακούσετε;

853
00:39:48,487 --> 00:39:50,722
Δεν ξέρω.

854
00:39:50,789 --> 00:39:52,390
Κάτι για εσάς που τους ρωτάτε

855
00:39:52,458 --> 00:39:54,059
Για να κόψετε έναν από τους συζύγους σας
δάχτυλα μακριά.

856
00:39:56,562 --> 00:39:58,564
Lucy, μην το κάνετε αυτό, παρακαλώ!

857
00:39:58,630 --> 00:40:01,467
Δεν σε αφήνω!
Είσαι τρελός!

858
00:40:01,533 --> 00:40:03,268
Είναι όλα εδώ.
Τώρα περάστε το.

859
00:40:03,334 --> 00:40:04,536
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Señora.

860
00:40:04,603 --> 00:40:05,537
Τι;
Θέλουμε περισσότερα.

861
00:40:05,604 --> 00:40:06,738
Όχι, όχι, όχι.

862
00:40:06,805 --> 00:40:08,306
100.000 $.
Είχαμε μια συμφωνία!

863
00:40:08,373 --> 00:40:09,941
Κοίτα ... Κοίτα,
Το FBI είναι εδώ τώρα.

864
00:40:10,008 --> 00:40:11,276
Σταματήστε ενώ είστε μπροστά.

865
00:40:11,342 --> 00:40:12,177
Χτυπούν
το τηλέφωνο του δωματίου.

866
00:40:12,243 --> 00:40:13,278
Πού είναι ο Χοσέ;

867
00:40:13,344 --> 00:40:14,279
Ο Χοσέ δεν είναι πια.

868
00:40:14,345 --> 00:40:16,014
Αντιμετωπίζετε τώρα.

869
00:40:16,081 --> 00:40:20,385
100.000 $ ή ο άντρας σας πηγαίνει ελεύθερος,
Και δεν είναι χαρούμενος.

870
00:40:20,452 --> 00:40:23,489
Εντάξει, εντάξει.

871
00:40:23,555 --> 00:40:24,790
Αλλά θα χρειαστώ απόδειξη
για τους Ομοσπονδιακούς.

872
00:40:24,856 --> 00:40:26,391
Πρέπει να γνωρίζουν ότι αυτό είναι πραγματικό.

873
00:40:26,458 --> 00:40:27,225
Απόδειξη όπως τι;

874
00:40:27,292 --> 00:40:30,095
Ένα δάχτυλο.

875
00:40:30,161 --> 00:40:31,129
Δώσε μου το δάχτυλό του.

876
00:40:31,196 --> 00:40:34,365
Ερχομαι!

877
00:40:34,432 --> 00:40:36,635
Όχι, όχι, όχι!

878
00:40:41,439 --> 00:40:44,175
Ακούγεται οικείο;

879
00:40:44,242 --> 00:40:48,179
Έχετε μια αρκετά φαντασία.

880
00:40:48,246 --> 00:40:50,616
Κυρία, ακόμη και δεν μπορούσα
φτιάξτε αυτά τα πράγματα.

881
00:40:57,088 --> 00:40:59,891
Τζέιμς;

882
00:40:59,958 --> 00:41:02,961
Εκπληξη.

883
00:41:07,566 --> 00:41:08,500
Σκοτώσατε τη Μαρία.

884
00:41:08,567 --> 00:41:10,468
Την σκότωσες.

885
00:41:10,536 --> 00:41:11,369
Σκότωσε τη Μαρία.

886
00:41:11,436 --> 00:41:12,804
Σκότωσε τη Μαρία.

887
00:41:12,871 --> 00:41:16,207
Ναι, ξέρω ότι το έκανε.

888
00:41:16,274 --> 00:41:17,843
Αξιωματικός Cruz,

889
00:41:17,909 --> 00:41:20,512
Μπορείτε να την κρατήσετε μέχρι να εμείς
μπορεί να πάρει την έκδοση της.

890
00:41:20,579 --> 00:41:22,781
Αν και, Τζέιμς,

891
00:41:22,848 --> 00:41:26,484
Θα μπορούσατε να την κάνετε χρόνο εδώ,
Αν θέλατε.

892
00:41:26,552 --> 00:41:28,086
Είναι η κλήση σας.

893
00:41:34,760 --> 00:41:40,732
Τι συμβαίνει στο Μεξικό
παραμένει στο Μεξικό.

894
00:41:42,467 --> 00:41:44,502
Έγινε συμφωνία.

895
00:41:58,383 --> 00:42:01,052
Εντάξει, ευχαριστώ.

896
00:42:01,119 --> 00:42:03,421
Έτσι το νοσοκομείο θέλει
για να κρατήσει τον James μια νύχτα,

897
00:42:03,488 --> 00:42:04,723
και το νωρίτερο
Πτήση από εδώ

898
00:42:04,790 --> 00:42:07,559
Δεν είναι μέχρι αύριο το απόγευμα.

899
00:42:07,626 --> 00:42:08,560
Είναι κακό πράγμα;

900
00:42:08,627 --> 00:42:09,828
Οχι.

901
00:42:09,895 --> 00:42:12,063
Καλό, γιατί θα μπορούσα να κάνω
με έναν υπνάκο.

902
00:42:12,130 --> 00:42:14,532
Ακριβώς σε μερικά
Καρέκλες σαλόνι δίπλα στην πισίνα.

903
00:42:14,600 --> 00:42:16,735
Τώρα μιλάς, Chicho.